Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Teatrul German de Stat Timișoara își dau întâlnire cu publicul într-o microstagiune comună, organizată între 5 și 9 februarie, care aduce pe scenele orașului unele dintre cele mai recente și apreciate producții ale celor două instituții.
Sub titulatura „Showcase 2026”, evenimentul reunește șase spectacole ale Teatrului Maghiar — de la producții dedicate copiilor până la texte clasice și contemporane — alături de trei montări ale Teatrului German. Programul este completat de discuții cu publicul după fiecare reprezentație și întâlniri menite să consolideze dialogul artistic dintre cele două teatre, conform: https://www.pressalert.ro/
Microstagiunea debutează joi, 5 februarie, la ora 11:00, în sala Studio, cu spectacolul pentru copii „Scufița Roșie”, o reinterpretare ludică a basmului clasic în formă de operetă. În aceeași zi, de la ora 18:00, în sala mare, publicul este invitat la recenta premieră „Familia Tót”.
Vineri, 6 februarie, de la ora 11:00, sala Studio găzduiește spectacolul muzical pentru copii „Arca-Barca”, iar seara, de la ora 18:00, este programată cea mai nouă producție a teatrului maghiar, „Strada Fericirii 12A”. Sâmbătă, 7 februarie, de la ora 17:00, urmează „Kasimir și Karoline”, tot în sala Studio, iar duminică, 8 februarie, în sala mare, publicul poate vedea celebrul musical „Chicago”.
Teatrul German participă cu trei spectacole: „Penthesilea. Requiem”, în regia lui Eberhard Köhler (6 februarie), „Șefele”, în regia lui Kovács Írisz (7 februarie), și „Struwwelpeter. Junk Opera”, un musical semnat The Tiger Lillies (9 februarie). Toate reprezentațiile Teatrului German încep la ora 19:30.
Pe lângă spectacole, programul include expoziția de fotografie de teatru „Zeii de împrumut ai Vienei, martori împietriți”, semnată de Christine de Grancy, deschisă la Bastionul Theresia, Summitul Teatrelor Minoritare (6 februarie, ora 11:00, la Cinema Studio), precum și o seară de lectură organizată de Forumul Cultural Austriac în foaierul Teatrului Maghiar, de la ora 16:30, intitulată „Despre lume și vremuri”, susținută de Mercedes Echerer alături de actorii Harald Weisz și Karsai Dóra.
Toate spectacolele și evenimentele beneficiază de traducere, în funcție de context, în limbile română, engleză și maghiară. Biletele pot fi achiziționate de la casele de bilete ale teatrelor sau online.